Traductions de „Sicherheits“ dans le dictionnaire français » allemand

pochette d'envoi [sécurisée] (pour des objets de valeur) f

[Sicherheits]-Versandtasche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den Gründungstagen herrscht in der Gruppe eine ausgeprägte Sicherheits-Paranoia.

de.wikipedia.org

Außerdem war er zugleich eine Art Sicherheitschef, denn er musste die Einhaltung von Sicherheits- und Arbeitsvorschriften überwachen; er war auch für die Sauberkeit des Betriebswerkes zuständig.

de.wikipedia.org

Die Reichsanstalt für Luftschutz stelle 1940 die Gliederung des örtlichen Sicherheits- und Hilfsdienstes graphisch dar.

de.wikipedia.org

Die Regierung reagierte mit verschärften Sicherheits- und Repressionsmaßnahmen wie der Ausweitung der nächtlichen Ausgangssperre, Massenverhaftungen und der Verhängung von Todesurteilen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausdruck Geborgenheit wird ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Regelfall sind beide Kennzahlen wenig aussagekräftig, da der Kassenbestand aus Sicherheits- und Rentabilitätsgründen bei den barzahlungsintensiven Unternehmen (Einzelhandel) täglich auf den erforderlichen Mindestbestand reduziert wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tritt sie für eine restriktive Sicherheits- und Asylpolitik ein.

de.wikipedia.org

Diese werden nur durch Sicherheits- und Komfortanforderungen begrenzt, wodurch es möglich wäre, außer geographischen Besonderheiten auch noch Kapazitäts- und Lärmschutzanforderungen besser umzusetzen.

de.wikipedia.org

Geringe Lohnkosten, wenige oder keine Sicherheits- und Umweltbestimmungen machten die arbeitsintensive Zerlegung dort wettbewerbsfähiger.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsschutz bzw. Arbeitnehmerschutz werden die Maßnahmen, Mittel und Methoden zum Schutz der Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen verstanden.

de.wikipedia.org