Traductions de „Späneschutz“ dans le dictionnaire allemand » français

Wạ̈rmeschutz SUBST m ARCHIT

Wärmeschutz

isolation f thermique

I . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADJ

spanisch

espagnol(e)

II . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADV

spanisch miteinander sprechen

discuter en espagnol

Idiomes/Tournures:

etw kommt jdm spanisch vor fam

qc ne paraît pas [très] catholique à qn fam

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Dammschutz SUBST m MÉD

Dammschutz

protection f du périnée

Spangenschuh SUBST m

Spangenschuh

chaussure f à bride

Geschütz <-es, -e> [gəˈʃʏts] SUBST nt

Geschütz MILIT:

Geschütz

pièce f d'artillerie

die [schweren] Geschütze

l'artillerie f [lourde]

Idiomes/Tournures:

grobes/schweres fam Geschütz auffahren

sortir la grosse artillerie fam

Spanisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Spanisch

espagnol m

auf Spanisch

en espagnol

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Spanische SUBST nt décl wie adj

das Spanische

l'espagnol m

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Luftschutz SUBST m

Luftschutz

défense f [anti]aérienne

Werkschutz SUBST m sans pl

Werkschutz (Arbeitsschutz)

sécurité f dans l'entreprise

Werkschutz (Personal)

service m de gardiennage

Impfschutz SUBST m

Impfschutz

immunisation f

Überspannungsschutz SUBST m ELEC

Überspannungsschutz

protection f contre la surtension