Traductions de „Spediteure“ dans le dictionnaire allemand » français

Spediteur(in) <-s, -e> [ʃpediˈtøːɐ] SUBST m(f)

Spediteur(in)

transporteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ursprüngliche Warengroßhändler, Kommissionäre oder Spediteure wandten sich die ersten Bankiers, über das mit dem Warengeschäft zusammenhängende Kredit- und Wechselgeschäft, dem Bankgeschäft zu.

de.wikipedia.org

So sahen die Spediteure ein „systematisches Abwürgen des gewerblichen Güterverkehrs“.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Alleinstellungsmerkmal der Regio Manager sind die regionalen Branchen-Rankings für unternehmensnahe Dienstleistungen, z. B. die größten Rechtsanwaltskanzleien, Werbeagenturen, Personaldienstleister, Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Bauunternehmen, Gebäudedienstleister, IT-Dienstleister, Spediteure & Logistiker etc.

de.wikipedia.org

Danach wurden Mieter, Entleiher, Verwahrer und Spediteure nicht durch ihre Abmachungen, sondern aufgrund der Tatsache verpflichtet, dass sie eine fremde Sache innehatten.

de.wikipedia.org

Neuerdings konnten die Spediteure des gewerblichen Güterfernverkehrs-Lkw auch mieten und leasen.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden waren die Gutfertiger auch als Spediteure tätig, oder kümmerten sich zugleich um die Vermittlung im Eisenbahnfrachtgeschäft.

de.wikipedia.org

Bei der Beförderung von Personen mit Gepäck (Personenbeförderung) oder der bloßen Beförderung von Sachen (durch Frachtführer, Postunternehmen, Spediteure) werden Sachschäden nach den Beförderungsbedingungen reguliert.

de.wikipedia.org

Spediteure transportierten anschließend die Ballen zu den Lägern der Wollhändler.

de.wikipedia.org

Dagegen sind Transportunternehmen und Spediteure regelmäßig keine Erfüllungsgehilfen.

de.wikipedia.org

Die Bündelung ist aber nicht die nationalökonomische Aufgabe der Versender, sondern die der Spediteure.

de.wikipedia.org