Traductions de „Spekulationsblase“ dans le dictionnaire allemand » français

Spekulationsblase SUBST

Entrée d'utilisateur

Spekulationsblase f

bulle spéculative f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch aufgrund der massiven Änderungen und der inzwischen geplatzten Spekulationsblase auf dem Automarkt traten etliche Kunden vom Kauf zurück und verzichteten dabei sogar auf ihre Anzahlung.

de.wikipedia.org

Deren ungehemmte Ausweitung der Banknoten- und Aktienemission heizte die Spekulationsblase noch an, die in die Katastrophe führen sollte.

de.wikipedia.org

Diese Spekulationsblase führte dazu, dass auch minderwertige und für Krankheiten anfällige Tiere vermehrt wurden, worunter die Rexzucht noch einige Zeit litt.

de.wikipedia.org

Nach dem unausweichlichen Platzen der Spekulationsblase verblieben nur ernsthafte Züchter bei der Rasse.

de.wikipedia.org

Ursächlich waren ungezügelte Spekulationen, die zu einer Spekulationsblase führten.

de.wikipedia.org

Diese Spekulationsblase führte zu Auswüchsen, wie z. B. fünf Variantcovern von X-Men #1, einer neuen Serie des populären Teams, das mehrere Millionen Ausgaben verkaufte.

de.wikipedia.org

1891 entstand über den Fällen ein Hotel, eine Spekulationsblase entstand, als die Eisenbahn hier Halt machen sollte.

de.wikipedia.org

Die Anleger sind sich zwar der Möglichkeit einer Spekulationsblase mit folgendem Zusammenbruch der Kurse bewusst, lassen sich aber von der allgemeinen Euphorie mitreißen und blenden.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt der Beschäftigung mit diesen Pflanzen war der Tulpenwahn, einer Spekulationsblase im Handel mit Tulpenzwiebeln.

de.wikipedia.org

Börsenkräche treten meist am Ende einer Spekulationsblase auf.

de.wikipedia.org