Traductions de „Sperrfrist“ dans le dictionnaire allemand » français

Sperrfrist SUBST f FIN

Sperrfrist

délai m de blocage

Sperrfrist (Wartezeit)

délai m d'attente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sperrfrist für hohe Ämter wurde halbiert, im Militär blieben nur die Generalsränge verboten.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Benutzung von Archivgut ist insbesondere § 7, in dem die archivischen Sperrfristen geregelt sind.

de.wikipedia.org

1967 erfolgte seine Promotion zum Thema Die Bemessung der Sperrfrist bei der strafgerichtlichen Entziehung der Fahrerlaubnis.

de.wikipedia.org

Diese Neuvergabe stoppte der Gemeinderat 1965 erneut, ließ jedoch die Sperrfrist der betroffenen Friedhöfe bis Ende 1985 verlängern.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es gesetzlich geregelte Sperrfristen, insbesondere um die Rechte von Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Über das dort vorhandene Guthaben kann erst nach Ablauf einer festgelegten Sperrfrist verfügt werden.

de.wikipedia.org

1992, nach der üblichen Sperrfrist von 30 Jahren, wurden die Informationen freigegeben.

de.wikipedia.org

Sie konnten den Film früher sehen und ihre Artikel, die zustimmend ausfielen, vor Ablauf der Sperrfrist veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Der letzte Band, Die zweite Schuld, wurde vom Autor mit einer Sperrfrist von 30 Jahren versehen, ist aber trotzdem bereits 2006 erschienen.

de.wikipedia.org

Demnach gilt nun lediglich eine Sperrfrist von neun Jahren.

de.wikipedia.org