Traductions de „Sprengfalle“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprengel <-s, -> [ˈʃprɛŋəl] SUBST m

Sprengel

paroisse f

I . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans

1. sprengen (mit Sprengstoff zerstören):

sprengen

faire sauter

2. sprengen (bersten lassen):

etw sprengen gefrorenes Wasser:

faire éclater qc

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen (Versammlung)

disperser

4. sprengen (gießen):

sprengen (Rasen, Garten)

arroser

5. sprengen (sprühen):

Wasser auf etw acc sprengen

humecter qc d'eau

II . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE intr

1. sprengen +haben (eine Sprengung vornehmen):

sprengen

utiliser des explosifs

2. sprengen +sein sout (reiten):

durch den Wald/übers Feld sprengen

traverser la forêt/le champ au grand galop

Sprengsatz SUBST m

Sprengsatz

charge f explosive

Sprengbombe SUBST f

Sprengbombe

bombe f explosive

Sprengwagen SUBST m

Sprengwagen

arroseuse f

sprenkeln VERBE

Entrée d'utilisateur

sprenkeln (mit Spritzern versehen)

asperger

sprenkeln (tupfen)

moucheter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vormarsch im Osten und Westen der Stadt wurde durch die unzähligen Sprengfallen und Minen verlangsamt.

de.wikipedia.org

Nach Aussagen der eingesetzten Kräfte hat sich das ABV bewährt und diente als Abräumer der gefürchteten Sprengfallen zu Beginn der Operation.

de.wikipedia.org

Am Körper trug er Sprengfallen, die von der Polizei nach seinem Tod entschärft werden mussten, ebenso hatte er Bomben im Schulgebäude versteckt.

de.wikipedia.org

Weiterhin versteckten sie zahlreiche Sprengfallen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen errichteten in der ganzen Provinz Stellungen, Trainingslager und Nachschubdepots und verminten Straßen mit Sprengfallen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden Gelände flächenhaft vermint sowie Ortschaften durch Minen- und Sprengfallen unpassierbar gemacht.

de.wikipedia.org

Zur Verwendung als Sprengfalle wurde der Zünder (blauer Knopf) herausgeschraubt und durch einen Zünder, welcher lediglich eine Verzögerung von einer Sekunde hatte, ersetzt.

de.wikipedia.org

In einem unterirdischen Schlafsaal, den sie durchqueren, haben die Deutschen eine Sprengfalle hinterlassen, die durch eine Ratte ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Stadt mit Sprengfallen und Tunnel-Systemen versehen.

de.wikipedia.org

Im Supermarkt fanden sich noch zwei Tokarew-Pistolen und etwa fünfzehn Sprengstoffstangen sowie vier Zündvorrichtungen, die als Sprengfallen vorbereitet waren.

de.wikipedia.org