Traductions de „Spritverbrauch“ dans le dictionnaire allemand » français

Spritverbrauch <-s; kein plur> SUBST m fam

Spritverbrauch

consommation f de carburant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hat einen geringeren Spritverbrauch zur Folge.

de.wikipedia.org

Trotz verschiedener Ausführungen mit Viertaktmotor, die im Spritverbrauch stets günstiger lagen, setzten sich in der 50er-Klasse Zweitaktmotoren nicht zuletzt wegen des geringeren Wartungs- und Pflegeaufwands weitgehend durch.

de.wikipedia.org

Mit dem Langhubkonzept des neuen Motors erzielte man spürbar mehr Durchzugskraft im mittleren Drehzahlbereich und einen um ca. 11 % gesenkten Spritverbrauch.

de.wikipedia.org

Wegweisende Features waren einerseits der Spritverbrauch und die Reifenabnutzung.

de.wikipedia.org

Die Theorie wird durch den Spritverbrauch, belegt durch das Kundenkonto bei der Bootstankstelle, gestützt.

de.wikipedia.org

Im Rennen erfuhr er die meisten Führungsrunden, fiel aber bis auf den zehnten Platz zurück, da er einen zu hohen Spritverbrauch hatte.

de.wikipedia.org

Die Gangschaltung war so eingestellt, dass das Fahrzeug möglichst schnell in die hohen Gänge schaltet, um in einem möglichst niedrigen Drehzahlbereich zu bleiben und den Spritverbrauch zu minimieren.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass der offizielle Spritverbrauch über eine Renndistanz höher berechnet wurde als er tatsächlich war.

de.wikipedia.org

Eine „Drosselung“ über eine kürzere Übersetzung des Getriebes führt zu unnötig hohem Spritverbrauch, da der Motor mit unnötig hoher Drehzahl läuft.

de.wikipedia.org

Somit ist hier der Anteil des Spritverbrauchs pro Person bereits um knapp 24 % höher.

de.wikipedia.org