Traductions de „Spund“ dans le dictionnaire allemand » français

Spund <-[e]s, Spünde [o. -e]> [ʃpʊnt, Plː ˈʃpʏndə] SUBST m

1. Spund (Stöpsel):

Spund

bonde f

2. Spund -e fam (unerfahrener junger Mann):

junger Spund

blanc-bec m vieilli

Expressions couramment utilisées avec Spund

junger Spund

blanc-bec m vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schleusenwehre, bestehend aus die Spund-, Seiten- und Bodenwände und Schleusentore, waren bis ins 19. Jahrhundert vollkommen aus Holz, überwiegend aus Eiche.

de.wikipedia.org

Dieser Teerhandel erklärt auch das Wappen der Stadt, ein Teerfass, aus dessen Enden und Spund drei Flammen emporsteigen.

de.wikipedia.org

Eines Tages jedoch platzt Onkel Spund der Kragen, und er jagt seinen Neffen davon.

de.wikipedia.org

Ein gekürzter Spund lässt sich als Zapfen auffassen.

de.wikipedia.org

Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.

de.wikipedia.org

Im tschechischen Volksmund gibt es einen Spruch: „polívka je grunt, maso je špunt“, was frei so viel bedeutet wie „Suppe der Grund, Fleisch der Spund“.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen offenen Pfeifen und den Gedackten, die oben mit einem Deckel oder Spund verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wurde das Wasser durch den Spund am Boden der Bütte abgelassen, aufgefangen und wieder erhitzt.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org

Die Befestigung kann durch diverse Mitnehmer, Spund-, Anschlag-, Schrauben-, Backen- oder andere Futter erfolgen.

de.wikipedia.org