Traductions de „Stückwerk“ dans le dictionnaire allemand » français

Stückwerk SUBST nt sans pl

[nur] Stückwerk sein [o. bleiben]

rester à l'état d'ébauche

Expressions couramment utilisées avec Stückwerk

[nur] Stückwerk sein [o. bleiben]

rester à l'état d'ébauche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren der Auffassung, dass der Kritische Rationalismus die Gesellschaft mit seiner Stückwerk-Sozialtechnik auf symptomatische Erscheinungen reduziere und daher positivistisch sei.

de.wikipedia.org

Ihre Leistungen sind kein Stückwerk, sondern wuchsen organisch von innen heraus.

de.wikipedia.org

Diese ersten Motorsportversuche blieben Stückwerk.

de.wikipedia.org

13,9, wo es heißt, das Wissen und prophetische Reden der Menschen sei „Stückwerk“.

de.wikipedia.org

Diese Renovierung und Modernisierung blieb jedoch vorerst Stückwerk; die Kirche selbst musste 1844 wegen Baufälligkeit geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Alle vier sind sich ihrer Machtlosigkeit bewusst und wissen, dass alles, was sie hier tun, nur Stückwerk sein kann.

de.wikipedia.org

Mit diesem faden Stückwerk […] dürfte man weder Kinder noch Erwachsene ins Kino locken.

de.wikipedia.org

Für die Stadt stand die Errichtung des Gebäudes im Zusammenhang mit der Regulierung des Wienflusses und der Neugestaltung des Karlsplatzes, die aber Stückwerk blieb.

de.wikipedia.org

Das Album sei ein „Stückwerk, bei dem sich über weite Strecken die einzelnen Elemente gegenseitig abstoßen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen nachfolgenden Untersuchungen wurde jedoch nicht in einem Generalplan der Ausgrabungsstätte zusammengefasst und blieben damit nur Stückwerk.

de.wikipedia.org