Traductions de „Staatenbund“ dans le dictionnaire allemand » français

Staatenbund -bünde SUBST m

Staatenbund

confédération f [d'États]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bündnis war nur ein Bündnis und noch kein Staatenbund oder Bundesstaat.

de.wikipedia.org

In der deutschen Geschichte haben alle Staatenbünde und Bundesstaaten dieses Mittel vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nach der Rheinbundakte war die Ausgestaltung des Militärbündnisses in einen Staatenbund vorgesehen.

de.wikipedia.org

Allein ein europäischer Staatenbund könne den dauerhaften Frieden der alten Welt garantieren.

de.wikipedia.org

Auch der Beitritt zu einem Staatenbund oder die Übertragung von Souveränitätsrechten auf eine supranationale Organisation ist keine Fusion.

de.wikipedia.org

Innenpolitische Lähmungstendenzen, aufwendige Konsensfindungsprozesse und Blockadehaltungen begrenzten die Gestaltungs- und Wandlungsfähigkeiten des mittelalterlichen Staatenbunds und förderten zentrifugal wirkende Kräfte, die den Reichsbund schwächten.

de.wikipedia.org

In Staatenbünden entscheiden die einzelnen Staaten, ob sie dem Bund Kompetenzen überlassen wollen.

de.wikipedia.org

Nach etwa 1471 schlossen sich die drei Bünde unter dem Namen Drei Bünde zu einem Staatenbund zusammen.

de.wikipedia.org

Die Zukunft sollte den Königreichen der Diadochen und den griechischen Staatenbünden gehören.

de.wikipedia.org

Der Rat repräsentiere aus Sicht des arabischen Staatenbunds das libysche Volk.

de.wikipedia.org