Traductions de „Stammhalter“ dans le dictionnaire allemand » français

Stammhalter SUBST m hum

Stammhalter

héritier m [mâle]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war zu dieser Zeit der einzige Stammhalter des Geschlechts.

de.wikipedia.org

Seine zweite Ehefrau hat ihm den erhofften Stammhalter bisher nicht geschenkt, und daher kommt man auf die Idee, das gemeinsame Ehebett vom ortsansässigen Pater segnen zu lassen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird heute als Stammhalter oder Stammhalterin eines Ehepaares ihr erstes gemeinsames Kind bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als er 1805 starb, soll er der Gattin den Zutritt zum Sterbezimmer verboten und den Stammhalter verflucht haben.

de.wikipedia.org

Diesen hielt der Vater jedoch für nicht geeignet, und er hoffte auf einen Stammhalter aus seiner zweiten Ehe mit der polnischen Prinzessin.

de.wikipedia.org

Ihr treuloser Gatte blieb lieblos, und beider Sohn, der Stammhalter, wurde ihr von Anbeginn nahezu vollkommen entzogen.

de.wikipedia.org

Er führte als einzig überlebender Stammhalter das Erbe seiner Vorväter in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Doch gehört er einer reichen Familie an, als deren Stammhalter er eine Adelige heiraten soll.

de.wikipedia.org

Hierzu muss man wissen, dass die traditionelle chinesische Familie einen männlichen Nachkommen als Stammhalter braucht.

de.wikipedia.org

Der Stammhalter wird geboren und bleibt offenbar am Leben.

de.wikipedia.org