Traductions de „Steuererhebung“ dans le dictionnaire allemand » français

Steuererhebung SUBST f

Steuererhebung

perception f de l'impôt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits wurde das Land in 49 Provinzen mit entsprechenden Steuerbehörden aufgeteilt, um eine einfachere und sicherere Steuererhebung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

Eine stabile Währung wurde eingeführt und die Steuererhebung reformiert.

de.wikipedia.org

Die unter seiner Ägide gestiegene Effizienz des Staates bei der Steuererhebung hatte ihr übriges dazu getan, ihn in unter den einfachen Bevölkerungskreisen unbeliebt zu machen.

de.wikipedia.org

Es versuchte ausschließliche Rechten in bestimmten Legislativbereichen durchzusetzen, wie bei der Steuererhebung und der Absegnung von Haushaltsplänen.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen Schwierigkeiten bei der Steuererhebung erforderten die (Wieder-)Erhöhung der Geldmenge.

de.wikipedia.org

Dies war eine damals übliche Form der Steuererhebung.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeverwalter sind zuständig für Steuererhebung, Grundbucheintragungen und statistische Erhebungen über die Bevölkerungsstruktur.

de.wikipedia.org

Die Zahlungen der Steuerpächter können vom Staat festgesetzt sein, oder das Recht zur Steuererhebung kann im Vorhinein ersteigert werden.

de.wikipedia.org