Traductions de „Stilbruch“ dans le dictionnaire allemand » français

Stilbruch SUBST m

Stilbruch

rupture f de style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Wechsel vollzog sich auch ein Stilbruch.

de.wikipedia.org

Ein Forschungsproblem ist die Frage, was der Autor mit dem inhaltlichen Kontrast und dem Stilbruch zwischen meist ernsthaft vorgetragener Lehre und der Burleske beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Bei der immensen Größe des Raumes fällt dieser kleine Stilbruch aber nicht sonderlich auf.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung veränderte seinen künstlerischen Werdegang stark und führte zu einem Stilbruch, aus welchem die Serie Fun Cities & Countries hervorging.

de.wikipedia.org

Köhnken sah einen deutlichen Stilbruch in der sehr detaillierten Beschreibung des Trennungsgespräches und der dünnen und detailarmen Beschreibung des Vergewaltigungsgeschehens.

de.wikipedia.org

Dennoch erkennt man in der Zusammenschau, dass vermeintliche Stilbrüche die Konsequenz der Auseinandersetzung belegen.

de.wikipedia.org

Ein Stilbruch kann vom Künstler durchaus beabsichtigt sein.

de.wikipedia.org

Ironische Stilbrüche finden sich häufig in seinen Werken.

de.wikipedia.org

Durch diesen musikalischen Stilbruch verkaufte sich das Album anfangs nur zögerlich.

de.wikipedia.org

Damit spielt er weniger auf den Musikstil, als vielmehr auf die häufigen Tempowechsel, Breaks und Stilbrüche innerhalb eines Liedes an.

de.wikipedia.org