Traductions de „Subventionierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Subventionierung <-, -en> SUBST f ÉCON

Subventionierung

subvention f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bank kann dadurch Verluste machen, es findet eine Art Subventionierung statt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wird die Subventionierung der Kirchen zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Jegliche direkte oder indirekte Subventionierung der weißrussischen Wirtschaft sei zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Diesem Urteil zufolge kann ein Haushaltsgesetz in verfassungsrechtlicher Sicht als ausreichende Rechtsgrundlage für eine vorgesehene Subventionierung angesehen werden.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Abkommen wurde die Subventionierung des Unternehmens und der Abbau von Förderkapazitäten für den Zeitraum bis 2012 mit der Bundesregierung ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Da es der Militärverwaltung aus Kosten- und aus Platzgründen nicht möglich war, alle für den Mobilmachungsfall benötigten Lastkraftwagen vorzuhalten, wurde das System der Subventionierung angewandt.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz speziell für Parteien hat man erst seit 1997 mit dem Gesetz zur Subventionierung politischer Parteien beschlossen.

de.wikipedia.org

1908, mit dem Beginn der Lkw-Subventionierung, kam auch die Vorschrift, dass hinter Lkw ein Anhänger mit 2 t Nutzlast angehängt werden sollte.

de.wikipedia.org

Da die Güterpreise stark nach unten verzerrt waren, bedienten sich Staaten der Subventionierung von Inputs wie Bewässerung, Dünger und Krediten.

de.wikipedia.org

In Entwicklungsländern liegt der Fokus der Agrarpolitik traditionell auf einer Subventionierung der Lebensmittelpreise.

de.wikipedia.org