Traductions de „Tényleg“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Beleg <-[e]s, -e> [bəˈleːk] SUBST m

1. Beleg:

Beleg (Kassenbon)

ticket m de caisse

Beleg (Quittung)

quittance f

2. Beleg:

Beleg (Nachweis)

justificatif m

Beleg (Nachweis)

pièce f justificative

Beleg (Unterlage)

document m [à l'appui]

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg

référence f

I . teilen VERBE trans

1. teilen (aufteilen):

teilen

partager

[sich dat] etw mit jdm teilen

se partager qc avec qn

die Schwestern haben das Geld unter sich dat geteilt

les sœurs ont partagé l'argent entre elles

2. teilen MATH:

etw durch vier teilen

diviser qc par quatre

3. teilen INFOR:

teilen (Tabelle)

fractionner

4. teilen (mitfühlen):

Freude/Trauer mit jdm teilen

prendre part à la joie/tristesse de qn

das Schicksal der Geschwister teilen

subir le même sort que ses frères et sœurs

II . teilen VERBE pron

1. teilen:

sich in Gruppen acc teilen

se séparer en groupes

2. teilen (sich gabeln):

sich teilen Weg:

se séparer

sich teilen Weg:

se diviser

III . teilen VERBE intr

teilen

partager

teilen lernen

apprendre à partager