Traductions de „Tagesprogramm“ dans le dictionnaire allemand » français

Tagungsprogramm SUBST nt

Tagungsprogramm

programme m du congrès

Hilfsprogramm SUBST nt

1. Hilfsprogramm (Hilfsmaßnahmen):

Hilfsprogramm

programme m d'aide

2. Hilfsprogramm INFOR:

Hilfsprogramm

utilitaire m

Arbeitsprogramm SUBST nt

1. Arbeitsprogramm (Plan, Pensum):

Arbeitsprogramm

programme m de travail

2. Arbeitsprogramm INFOR:

Arbeitsprogramm

logiciel m d'exploitation

Dienstagsprogramm SUBST nt

Dienstagsprogramm

programme m du mardi

Rüstungsprogramm SUBST nt

Rüstungsprogramm

programme m d'armement

Vormittagsprogramm SUBST nt

Vormittagsprogramm

programme m de la matinée

Regierungsprogramm SUBST nt

Regierungsprogramm

programme m du gouvernement [ou gouvernemental]

Fertigungsprogramm SUBST nt

Fertigungsprogramm

programme m de fabrication

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorausschauende Test des Tagesprogramms einer Anlage gibt Aufschlüsse über notwendige Bereitstellung von Personal und Betriebsmitteln, über Auftragsdurchlaufzeiten und über die Auslastung der Anlage.

de.wikipedia.org

Der Fernsehsender strahlte ein 20-stündiges Tagesprogramm aus, das bis 1983 die drei großen amerikanischen Sender mit Lokalnachrichten und Unterhaltungsprogrammen verband.

de.wikipedia.org

Seit Januar 2017 moderiert sie dort die wöchentliche Musikstrecke Neu & Gut und ist ebenfalls regelmäßig im Tagesprogramm zu hören.

de.wikipedia.org

Neben Gelegenheitsjobs stand vor allem ausgiebiges Training auf seinem Tagesprogramm.

de.wikipedia.org

Seit 2016 läuft die Rubrik mehrmals täglich im Tagesprogramm.

de.wikipedia.org

1988 schliesslich moderierte er beim selben Radio das Tagesprogramm.

de.wikipedia.org

Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es im Tagesprogramm keine Rubriken im Viertelstundentakt mehr.

de.wikipedia.org

Daher werden im Tagesprogramm Serienklassiker und Spielfilme der 1960er- bis 90er-Jahre ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

So wurden neben einer Morningshow und einem neuen Tagesprogramm verschiedene Themensendungen für den Abend eingeführt.

de.wikipedia.org