Traductions de „Teilnahmslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Teilnahmslosigkeit <-; sans pl> [-loːzɪçkaɪt] SUBST f

Teilnahmslosigkeit

indifférence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilnahmslosigkeit verwandelt sich in Lethargie.

de.wikipedia.org

Auch die Teilnahmslosigkeit der japanischen Bergsteiger stand unter heftiger Kritik.

de.wikipedia.org

Er verrichtet zwar alle ihm auferlegten Hausarbeiten, dies aber mit „totaler Teilnahmslosigkeit“.

de.wikipedia.org

In seinen Tagebuchaufzeichnungen finden sich Entmutigung, Teilnahmslosigkeit und Ungeduld.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft auch im übertragenen Sinne verwendet, um eine durch unangenehme oder tragische Ereignisse erzeugte Teilnahmslosigkeit und Unwilligkeit bzw. Unfähigkeit zu Veränderungen auszudrücken.

de.wikipedia.org

Bei Kolibris wurde auch der Zustand der völligen Teilnahmslosigkeit (Torpidität) beschrieben.

de.wikipedia.org

Es setzt eine zunehmende Teilnahmslosigkeit ein, die in eine Schocksymptomatik übergeht.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Anzeichen einer Lymphomerkrankung sind unspezifisch und beinhalten Teilnahmslosigkeit (Lethargie), Appetitlosigkeit (Anorexie) und Gewichtsverlust.

de.wikipedia.org

Intensivierend wirken Teilnahmslosigkeit, ablehnende Äußerungen und moralische Vorwürfe der sozialen Umgebung des Opfers.

de.wikipedia.org

Öffentliche Teilnahmslosigkeit und träge Reaktion von Politikern seien die Ursache.

de.wikipedia.org