Traductions de „Teilnahmslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Teilnahmslosigkeit <-> SUBST f

Teilnahmslosigkeit

indifferenza f

Teilnahmslosigkeit

apatia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser verfällt in völlige Teilnahmslosigkeit.

de.wikipedia.org

Auch die Teilnahmslosigkeit der japanischen Bergsteiger stand unter heftiger Kritik.

de.wikipedia.org

Bei Kolibris wurde auch der Zustand der völligen Teilnahmslosigkeit (Torpidität) beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass die Briten nicht länger an der Monarchie interessiert seien; ein Gefühl der Teilnahmslosigkeit seitens der Bevölkerung schien dies zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft auch im übertragenen Sinne verwendet, um eine durch unangenehme oder tragische Ereignisse erzeugte Teilnahmslosigkeit und Unwilligkeit bzw. Unfähigkeit zu Veränderungen auszudrücken.

de.wikipedia.org

Öffentliche Teilnahmslosigkeit und träge Reaktion von Politikern seien die Ursache.

de.wikipedia.org

Die Gründe lagen tiefer, lagen im Nichtwissen, in der Teilnahmslosigkeit gegenüber einer nicht verstandenen Kunst…“.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung kündigt sich mit dem Auftreten von Fieber (39,5–41,5 °C), verminderter Futteraufnahme und Teilnahmslosigkeit an.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen des Affekts wie Depression und Teilnahmslosigkeit sind üblich.

de.wikipedia.org

Teilnahmslosigkeit verwandelt sich in Lethargie.

de.wikipedia.org