Traductions de „Tellers“ dans le dictionnaire allemand » français

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

1. Teller:

Teller

assiette f

flacher/tiefer Teller

assiette plate/creuse

2. Teller (Mengenangabe):

ein Teller Brei

une assiette [ou une assiettée] de bouillie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kann eine sehr gute Übertragung des Drehmoments auf den Plattenteller und damit ein schnelles Hochdrehen des Tellers erreicht werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1942 gründete er eine Schul-Tanzband, die er George Martin & The Four Tune Tellers nannte.

de.wikipedia.org

Die Größe der Pellets kann dabei durch Schrägstellung des Tellers variiert werden.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus den Vorräumen werden die Stimmen der Abgeordneten von ihren dafür vorher ernannten Kollegen (tellers) namentlich gezählt und anschließend dem Sprecher mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale bestimmen die konkrete Gestalt eines singulären Tellers.

de.wikipedia.org

Jede Ecke eines Dekorfeldes schließt am Tellerrand mit einem Körbchen oder Schuppen und zur Mitte des Tellers mit einem Grasbüschel ab.

de.wikipedia.org

Tellers Verhalten wurde von Wissenschaftler-Kollegen fast einhellig verurteilt, und fortan galt er vielen als Denunziant und skrupelloser Karrierist.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung zeigt sich deutlich auch im Publikationsverzeichnis Tellers.

de.wikipedia.org