Traductions de „Theaterregisseur“ dans le dictionnaire allemand » français

Theaterregisseur(in) SUBST m(f)

Theaterregisseur(in)

metteur m en scène de théâtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den letzten Jahren war er auch als Theaterregisseur tätig.

de.wikipedia.org

Er arbeitete für den Rundfunk und war für kurze Zeit auch Theaterregisseur, bevor er Drehbücher schrieb.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Filmregisseuren und Videokünstlern, Choreographen, Theaterregisseuren und bildenden Künstlern zusammen.

de.wikipedia.org

Als Theaterregisseur tätig, finanzierte er sein klassisches Gesangsstudium.

de.wikipedia.org

Er debütierte 1980 mit Der Kuß der Spinnenfrau als Theaterregisseur und war anschließend zwei Jahre in verschiedenen organisatorischen Funktionen für eine Filmkooperative tätig.

de.wikipedia.org

Er ist immer wieder international als Theaterregisseur tätig, leitet internationale Meisterklassen für Theater und macht Supervision und Coaching für Dialogführung, Situationsanalyse, Vortrags- und Textgestaltung.

de.wikipedia.org

Als Opern- und Theaterregisseur hat er mehrere Preise gewonnen, zuletzt 2006 für den Ring des Nibelungen.

de.wikipedia.org

In den nächsten 40 Jahren pendelte er zwischen den amerikanischen und britischen Bühnen, wobei er nicht nur als Schauspieler, sondern auch als Theaterregisseur tätig war.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1970er-Jahre war er auch als Theaterregisseur tätig.

de.wikipedia.org

Er beschloss, Theaterregisseur zu werden, und weil es keine spezielle Ausbildung für Regisseure gab, studierte er zunächst Film.

de.wikipedia.org