allemand » anglais

Traductions de „Theaterregisseur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

The·a·ter·re·gis·seur(in) <-s, -e> SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sascha Bunge, geboren 1969 in Brandenburg / Havel, wuchs in Berlin auf.

Er ist Sohn des Theaterregisseurs Wolf Bunge (Gründer der Freien Kammerspiele Magdeburg) und Enkel des Dramaturgen Hans Bunge, der am Berliner Ensemble und am Deutschen Theater Berlin arbeitete.

Nach dem Abitur 1988 war Bunge u.a. Regieassistent am Volkstheater Rostock.

www.goethe.de

Sascha Bunge was born in Brandenburg an der Havel in 1969 and grew up in Berlin.

He is the son of theatre director Wolf Bunge (founder of the Freie Kammerspiele Magdeburg) and grandson of dramaturg Hans Bunge, who worked at the Berlin Ensemble and at the Deutsches Theater in Berlin.

After taking his advanced school-leaving certificate in 1988, Bunge was assistant director at the Volkstheater Rostock.

www.goethe.de

Gleich zu Beginn des Jahres feiert die britische Performancetruppe FORCED ENTERTAINMENT ihr 30-jähriges Bestehen in Wi en.

Außerdem haben Sie die Wahl zwischen der renommierten südafrikanischen Choreografin ROBYN ORLIN , der jungen Französin JULIA CIMA, die sich u. a. durch die Zusammenarbeit mit Boris Cha rmatz einen Namen gemacht hat, dem französischen Choreografen und Theaterregisseur LAURENT CHÉTOUANE sowie den Künstlern von THE LOOSE COLLECTIVE.

Im April erwarten Sie die großartigen TänzerInnen von William Forsythe, dem ehemaligen Direktor des Ballett Frankfurt:

www.tqw.at

right at the start of the year the British performance group FORCED ENTERTAINMENT are celebrating their 30th anniversary in Vienna.

Alongside this you have the choice between the famous South African choreographer ROBYN ORLIN, the young Frenchwoman JULIA CIMA, who has made a name for herself as an outstanding dancer with Boris Charmatz, among others, the French choreographer and theatre director LAURENT CHÉTOUANE and the artists of THE LOOSE COLLECTIVE.

In April we are looking forward to the wonderful dancers of William Forsythe, the former director of the Ballett Frankfurt:

www.tqw.at

Michael Thalmeier

Michael Thalheimer, einer der erfolgreichsten deutschen Theaterregisseure, gilt als Mann für die klassischen Stoffe, die er gerne auf ihren Kern reduziert und so wohltuend entstaubt. Dafür wurde er vom Feuilleton auch schon ’Skeletteur‘ oder ’Ver-Dichter‘ genannt.

Bei den Salzburger Festspielen inszeniert er 2013 Schillers Jungfrau von Orleans.

www.polzer.net

Michael Thalmeier

Michael Thalheimer, one of the most successful German theatre directors, is considered a man for the classic works, which he enjoys reducing to their core and giving a good dusting, for which he has been called a ‘skeletoniser’ in feature articles.

He is putting on Schiller’s The Maid of Orléans at the Salzburg Festival 2013.

www.polzer.net

Walter Felsenstein Edition

Walter Felsenstein (1901 - 1975), Begründer und Intendant der Komischen Oper Berlin, war einer der großen kreativen Theaterregisseure des 20. Jahrhunderts. Seine Bedeutung für die Wiederbelebung der Oper al…

DVD |

arthaus-musik.com

Walter Felsenstein Edition

Walter Felsenstein (1901–1975), founder and general director of the Komische Oper in Berlin, was one of the twentieth century’s greatest creative theatre directors, who played a hugely important role in the reviva…

DVD |

arthaus-musik.com

Texte, Interviews, Rede von Walter Felsenstein, Klavierauszug

Walter Felsenstein (1901 - 1975), Begründer und Intendant der Komischen Oper Berlin, war einer der großen kreativen Theaterregisseure des 20. Jahrhunderts. Seine Bedeutung für die Wiederbelebung der Oper als theatralische Kunstform ist immens.

Das Schaffen dieses genialen Künstlers umfasste über 190 Inszenierungen und war den Werken, ihren Schöpfern, dem Ensemble und dem Publikum gleichermaßen verpflichtet.

arthaus-musik.com

texts, interviews, speech of Walter Felsenstein, piano reduction

Walter Felsenstein (1901–1975), founder and general director of the Komische Oper in Berlin, was one of the twentieth century’s greatest creative theatre directors, who played a hugely important role in the revival of opera as a theatrical art form.

A brilliant artist who directed over 190 productions during the course of his career, he was equally committed to the works, their creators, the ensemble and the audience.

arthaus-musik.com

Und auch heute ist das noch möglich.

Der Regisseur Oskar Röhler (Elementarteilchen) z.B. arbeitete zunächst als Autor mit Theaterregisseur Christoph Schlingensief zusammen.

Im Jahr 2000 wurde er für seinen Film Die Unberührbare mit dem Deutschen Filmpreis in Gold ausgezeichnet.

www.goethe.de

Even today it ’s still possible.

Director Oskar Röhler (Elementary Particles), for instance, started out working as an author for theatre director Christoph Schlingensief.

In the year 2000 he was awarded the German Film Prize in gold for his picture No Place To Go (Die Unberührbare.

www.goethe.de

Es folgten Kollaborationen mit KünstlerInnen wie Philipp Gehmacher, Ann Hamilton, Gary Hill, Benoît Lachambre und Hahn Rowe.

Residenzen am Schauspielhaus Zürich (2000-2004) und an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin (2005-2010) führten zu Zusammenarbeiten mit Theaterregisseuren wie Stefan Pucher, Christoph Marthaler und Frank Castorf.

www.goethe.de

Collaborations with artists such as Philipp Gehmacher, Ann Hamilton, Gary Hill, Benoît Lachambre, and Hahn Rowe followed.

Theatre residencies at the Schauspielhaus Zürich (2000–2004) and Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin (2005–2010) led to working together with theatre directors such as Stefan Pucher, Christoph Marthaler, and Frank Castorf.

www.goethe.de

Das Teatr Wielki Poznań präsentiert am 6. Dezember 2013 die polnische Erstaufführung der Oper „ Das Porträt “ von Mieczyslaw Weinberg.

Das Theater übernimmt hierfür die Inszenierung des britischen Theaterregisseurs David Pountney, die dieser im Februar 2011 für die Opera North in Leeds vorbereitet hatte und die im April 2011 dann auch im französischen Nancy verwendet wurde.

Der Dirigent wird Gabriel Chmura sein, der das Werk bereits in Nancy dirigiert hat.

www.sikorski.de

The Teatr Wielki Poznań will present the Polish premiere of the opera “ The Portrait ” by Mieczyslaw Weinberg on 6 December 2013.

For this, the theatre is adopting the production of the British theatre director David Pountney, who prepared it in February 2011 for Opera North in Leeds; this production was also used in April 2011 in Nancy, France.

The conductor will be Gabriel Chmura, who already conducted the work in Nancy.

www.sikorski.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Theaterregisseur" dans d'autres langues

"Theaterregisseur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文