Traductions de „Tiefgründigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Tiefgründigkeit <-; sans pl> SUBST f

Tiefgründigkeit

profondeur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgangssprachlich wird der Begriff episch häufig verwendet, um auf ein besonders großes Ausmaß (insbesondere Länge, Tiefgründigkeit) einer Aktion hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Ein Befahren des Ackers zum direkten Ziehen des Pflugs, wie heute mit Traktoren üblich, war aufgrund der Beschaffenheit (Tiefgründigkeit) der europäischen Kulturböden daher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Böden sind leicht bis sehr leicht, wobei die Qualität der Böden von der Tiefgründigkeit und der Wasserversorgung abhängig ist.

de.wikipedia.org

Die Qualität der generell nährstoffarmen Böden ist dabei von der Tiefgründigkeit und der Wasserversorgung abhängig.

de.wikipedia.org

Er ist beeindruckt von der Tiefgründigkeit der jungen Menschen bei ihrer Kritik an den Machtstrukturen und der metaphysischen Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Zuckerrübe sind die Anforderungen an die Tiefgründigkeit des Bodens geringer.

de.wikipedia.org

Als Grund nannte der Kritiker die Tiefgründigkeit der meisten Stücke.

de.wikipedia.org

Was dem Film an Tiefgründigkeit und dem philosophischen Anspruch fehle, sei durch Humor und „Vermenschlichung“ ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete waren durch Tiefgründigkeit und Nässe gekennzeichnet und eigneten sich nicht für eine dauerhafte menschliche Besiedelung.

de.wikipedia.org

Die philosophische Qualität wird in der Forschung unterschiedlich bewertet; die Einschätzungen reichen von der Einstufung als unterhaltsames Gedankenspiel bis zur Annahme einer verborgenen Tiefgründigkeit.

de.wikipedia.org