Traductions de „tiefkühlen“ dans le dictionnaire allemand » français

tief|kühlen VERBE trans

tiefkühlen

surgeler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wurde die Schubdüse modifiziert, der Treibstoff tiefgekühlt eingefüllt und die Oberfläche nochmals poliert.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird im Haushalt gelegentlich Wasser gefroren, beispielsweise zur Herstellung von Wassereis (beispielsweise aus Fruchtsäften) und Eiswürfeln, sowie beim Haltbarmachen von Lebensmitteln, dem Tiefkühlen.

de.wikipedia.org

Durch eine Überhitzung während des Frittiervorgangs kann der Riegel schmelzen und das Fett verunreinigen, daher werden die verwendeten Riegel oft vorher tiefgekühlt.

de.wikipedia.org

Die Ladung wird tiefgekühlt aus den landseitigen Tanks in die Ladetanks des Schiffes gepumpt.

de.wikipedia.org

Seit Tiefkühltruhen und -fächer in den Haushalten weit verbreitet sind, hat Tiefkühlen das Einkochen weitgehend abgelöst.

de.wikipedia.org

Kühlen und Tiefkühlen senken die Enzymaktivität der Polyphenoloxidase.

de.wikipedia.org

Letzterer verwendet Methan als Treibstoff und Sauerstoff als Oxidator (jeweils verflüssigt und extrem tiefgekühlt).

de.wikipedia.org

Das Gas muss aufgrund der Hochdrucklagerung nicht tiefgekühlt werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Spinaternte wird von der Lebensmittelindustrie tiefgekühlt in den Handel gebracht.

de.wikipedia.org

Sie sind daher oft nur begrenzt haltbar, tiefgekühlt zu lagern und bei Anwendung rasch oder unter Schutzgas zu verarbeiten.

de.wikipedia.org