Traductions de „Tischkarte“ dans le dictionnaire allemand » français

Tischkarte SUBST f

Tischkarte

carton m de table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Plätze sind mit Tischkarten namentlich ausgewiesen, weiße Kärtchen für die Gäste, rote für die kaufmännischen Schaffer und grüne für die Kapitäne.

de.wikipedia.org

Man kann sich diesen Vorgang als einen Kauf vorstellen, wobei man mit Handkarten Tischkarten kauft.

de.wikipedia.org

Kann man keine der Tischkarten legen, durchsucht man seine Handkarten, indem man immer jede dritte Karte aufdeckt, die man dann gemäß den Regeln in die Mitte legen kann.

de.wikipedia.org

So gestaltete er in seiner Münchener Zeit Diplomurkunden, dekorative Tischkarten, aber auch Banknoten und Werbeplakate.

de.wikipedia.org

Die Tischkarte trägt den Namen der Person, welcher der jeweilige Sitzplatz seitens des Veranstalters oder Einladenden zugedacht ist.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden auch Sonderpapiere und -kartone als „Aufsteller und Träger“ für aufgeklebte Namenskärtchen verwendet, insbesondere bei selbst hergestellten Tischkarten für Familienfeiern und private Anlässe.

de.wikipedia.org

Tischkarten sind insbesondere üblich bei offiziellen Essen, Banketten und Festessen, wie beispielsweise anlässlich von Feiern und Jubiläen sowie von Hochzeiten, Kommunionen, Konfirmationen und runden Geburtstagen.

de.wikipedia.org

Viele Tischkarten werden mit jahreszeitlichen oder festlichen Motiven verziert, beliebt sind auch Wappen und ähnliche Symbole.

de.wikipedia.org

Grund ist meistens, dass der Gastgeber sich auf Anzahl und Art der Gäste rechtzeitig einstellen möchte, um die Veranstaltung vorzubereiten, z. B. für Tischkarten, Sitzordnung, Saalgröße, Speisen oder Getränke.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für eine Abendeinladung ihrer Schwester Tischkarten gefertigt hatte, folgten erste Aufträge.

de.wikipedia.org