Traductions de „Tischkarte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tịschkarte <‑, ‑n> SUBST f

Tischkarte

karteczka f wskazująca miejsce przy stole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man mit einer Karte, die man ablegt, den Wert von einer oder die Summe aus mehreren Tischkarten erreicht, darf man diese Karten nehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für eine Abendeinladung ihrer Schwester Tischkarten gefertigt hatte, folgten erste Aufträge.

de.wikipedia.org

Die Plätze sind mit Tischkarten namentlich ausgewiesen, weiße Kärtchen für die Gäste, rote für die kaufmännischen Schaffer und grüne für die Kapitäne.

de.wikipedia.org

So gestaltete er in seiner Münchener Zeit Diplomurkunden, dekorative Tischkarten, aber auch Banknoten und Werbeplakate.

de.wikipedia.org

Die Tischkarte trägt den Namen der Person, welcher der jeweilige Sitzplatz seitens des Veranstalters oder Einladenden zugedacht ist.

de.wikipedia.org

Man kann auch durch das Ablegen einer Karte diese mit der Tischkarte kombinieren und damit den Wert addieren.

de.wikipedia.org

Ziel des Spieles ist es, möglichst viele Punkte durch das Erobern von Tischkarten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils eine Karte entsprechend der ausliegenden Tischkarte aufgedruckten Zahl oder Farbe aus dem Handkartenpool ausgespielt.

de.wikipedia.org

Man kann sich diesen Vorgang als einen Kauf vorstellen, wobei man mit Handkarten Tischkarten kauft.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden auch Sonderpapiere und -kartone als „Aufsteller und Träger“ für aufgeklebte Namenskärtchen verwendet, insbesondere bei selbst hergestellten Tischkarten für Familienfeiern und private Anlässe.

de.wikipedia.org