Traductions de „Torflügel“ dans le dictionnaire allemand » français

Torflügel SUBST m

Torflügel

battant m de la porte [ou du portail]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beschläge der Innenseite der Torflügel haben die Form von Lilienenden.

de.wikipedia.org

Die Torflügel sind zwar aus Bronze gegossen, sind jedoch vom Aufbau und der Themenwahl den Kölner Tür das größte Vorbild gewesen.

de.wikipedia.org

Vorhanden sind noch das Wehrgangsgeschoss und die Zapfenlöcher der Torflügel.

de.wikipedia.org

Es sind sogar die hölzernen Torflügel von der Außen- und Innenseite erhalten.

de.wikipedia.org

Jeder Torflügel ist 19,81 m (65 Fuß) breit und 2,13 m (7 Fuß) stark.

de.wikipedia.org

Die unter Verwendung der historischen Gitter rekonstruierte Einfriedung besteht aus schmiedeeisernen Lanzettzaunfeldern zwischen Sandsteinpfeilern mit Kopfplatten, dazu kommen barockisierende schmiedeeiserne Torflügel.

de.wikipedia.org

Die Torflügel waren ursprünglich aus starken Eichenbohlen gezimmert und mit stabilen Eisenbeschlägen versehen.

de.wikipedia.org

Von den Wirtschaftsgebäuden, die sich innerhalb des Burgkomplexes befanden, sind zwei Fachwerkhäuser östlich des Torflügels erhalten, die als Ställe dienten.

de.wikipedia.org

Bis 1962 enthielt es noch seine originalen hölzernen Torflügel aus dem 13. Jahrhundert, die seitdem im Museum der Burg ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

In diesem Moment des „umsonst“ erkennt er die Torflügel noch einmal offen und überschreitet wenig später die Schwelle ins Haus.

de.wikipedia.org