Traductions de „Tranche“ dans le dictionnaire allemand » français

Tranche <-, -n> [ˈtra͂nʃ(ə)] SUBST f ÉCON, FIN

Tranche

tranche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Tranche umfasst Einheiten aus dem Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Geschnitten werden dabei vorwiegend sogenannte Tranchen (großformatige unbekantete Platten ab ca. 8 cm Dicke).

de.wikipedia.org

2 MaBV in Tranchen, die sich nach dem Bauablauf richten.

de.wikipedia.org

Treten Kreditausfälle auf, sind die Tranchen aufgrund ihres Ranges verschieden spät betroffen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Besteck zerteilt der Gastgeber oder ein Servicemitarbeiter einen Braten in Scheiben („Tranchen“) oder bei Fleischgerichten mit Knochen in Stücke.

de.wikipedia.org

Für die Auszahlung der ersten Tranche müsse das Land aber noch Bedingungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Um diese Verpflichtung zu umgehen, wird der Betrag in mehreren Tranchen eingezahlt, die jede für sich diese Grenze nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Die Anleihebedingungen sehen bestimmte Auslosungstermine vor, an denen die ausgelosten Stückenummern oder Tranchen voll zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestehen Optionen für den Kauf von bis zu 60 weiteren Einheiten, welche in Tranchen von mindestens 10 Triebwagen bestellt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Überweisung der vierteljährlichen Tranchen war an die Einhaltung der im Sanierungspaket verabredeten Maßnahmen geknüpft.

de.wikipedia.org