allemand » français

Traductions de „Tücke“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Tücke <-, -n> [ˈtʏkə] SUBST f

1. Tücke sans pl (Niedertracht):

Tücke
perfidie f

2. Tücke sans pl (Gefährlichkeit):

Tücke einer Krankheit
malignité f
Tücke einer Krankheit
caractère m insidieux

3. Tücke meist Pl (Unwägbarkeit):

Tücke
embuche (embûche) f

Idiomes/Tournures:

das ist die Tücke des Objekts
c'est la malignité des choses

Expressions couramment utilisées avec Tücke

mit List und Tücke
en utilisant toutes les combines possibles fam
das ist die Tücke des Objekts
c'est la malignité des choses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort hatte er Gelegenheit, sich mit anderen Künstlern über Temperamalerei zu unterhalten und einige Tücken dieser Technik kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Die perverse Tücke des Voyeurs steht in nichts dem feurigen Rachewahn der Frau nach: Ihre Gewalt macht die Gewalt des sensationsgeilen Zuschauens sichtbar.
de.wikipedia.org
Diese Schreibweise ermöglicht zum Beispiel einen kurzen Beweis der in der Analysis elementaren Kettenregel, während hier die Differenzenquotientenschreibweise ihre Tücken birgt.
de.wikipedia.org
Ein rechtlicher Schachzug mit besonderer Tücke wurde angewandt.
de.wikipedia.org
Die verfahrensbedingten Verschiebungen und Verformungen des Ornaments spielen ästhetisch reizvoll mit den Tücken historischer Rekonstruktion und der unvermeidlichen Differenz zwischen Entwurf und Gebäude.
de.wikipedia.org
Auch der zweite Bauabschnitt, mit dem 1906 begonnen wurde, hatte seine Tücken.
de.wikipedia.org
Das Krokodil selbst wurde zu dieser Zeit zu einem Symbol für Brutalität, Tücke und Gerissenheit.
de.wikipedia.org
Der Tücke des Mädchens erlegen, stellen sie bei der Überquerung einer langen, an einem steilen Fels gebauten Holzbrücke fest, dass diese unterbrochen ist.
de.wikipedia.org
Die Wunschmaschine stellt sich tatsächlich als funktionsfähig heraus, zeigt aber im Verlauf der Tage, erhebliche Tücken, so dass die Wunschmaschine außer Betrieb gestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Liedtexte handeln vorwiegend vom Glück und den Tücken des Alltagslebens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tücke" dans d'autres langues

"Tücke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires