Traductions de „embûche“ dans le dictionnaire français » allemand

embucheNO [ɑ͂byʃ], embûcheOT SUBST f

1. embuche vieilli (piège):

embuche

Hinterhalt m

2. embuche plur (difficultés):

embuche

Tücken Pl

embuche

Fallstricke Pl

un sujet plein d'embuches

ein Thema voller Tücken

semer [ou tendre] des embuches à qn

jdn schikanieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La route symbolise le déroulement de la vie et les embûches rencontrées, les aléas de la vie.

fr.wikipedia.org

Ils vont alors traverser le passé et rencontrer de nombreuses figures historiques mais également de multiples embûches.

fr.wikipedia.org

Il a désormais 24 heures pour la sauver, mais bien des embûches se mettront en travers de son chemin...

fr.wikipedia.org

Lancé en 1946, le réseau a fait face à de nombreuses embûches pour s'épandre.

fr.wikipedia.org

Fitz prend alors le chemin des montagnes, mais la route est parsemée d'embûches et son identité connue.

fr.wikipedia.org

Cependant, les négociations en vue de la signature d'un premier contrat sont parsemées d'embûches.

fr.wikipedia.org

Cependant, le projet de port dans son ensemble était semé d'embûches.

fr.wikipedia.org

Huxelles sème les embûches afin de retarder le renversement des alliances.

fr.wikipedia.org

C’est une rude bataille, parsemée de luttes judiciaires et d’embûches chicanières.

fr.wikipedia.org

Le second objectif est de développer le potentiel économique et politique pour, malgré les embûches, permettre d’accéder au socialisme.

fr.wikipedia.org