Traductions de „Umgehungsverbot“ dans le dictionnaire allemand » français

Umgehungsverbot SUBST nt JUR

Umgehungsverbot

interdiction f à la fraude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein Rechtsgeschäft weder ein Scheingeschäft darstellt noch spezialgesetzliche Umgehungsverbote vorliegen, ist das allgemeine Umgehungsverbot einschlägig.

de.wikipedia.org

Es ist etwa auch ein fahrlässiger Verstoß gegen das Umgehungsverbot möglich.

de.wikipedia.org

Allerdings löst ein Verstoß gegen das Umgehungsverbot keinen wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsanspruch des einen Anwalts gegen den anderen Anwalt aus.

de.wikipedia.org

Das Umgehungsverbot oder Verbot der Umgehung des Gegenanwaltes ist eine Vorschrift des Berufsrechts der Rechtsanwälte und Patentanwälte.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen das Umgehungsverbot führt je nach Schwere des Verstoßes zu einer berufsrechtlichen Sanktion.

de.wikipedia.org

Sinn und Zweck des Umgehungsverbots ist in erster Linie der Schutz des gegnerischen Mandanten.

de.wikipedia.org

Sollten Gerichte dieser Interpretation folgen, so würde sich ergeben, dass das Umgehen einer wirksamen technischen Schutzmaßnahme zwecks Herstellung einer Privatkopie grundsätzlich nicht unter das Umgehungsverbot fallen kann.

de.wikipedia.org

Ein allgemeines Umgehungsverbot liegt vor, wenn der Zweck einer Rechtsnorm durch andere rechtliche Gestaltungsmöglichkeiten vereitelt wird.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet im Hinblick auf die Eindeutigkeit von Verbotsnormen das allgemeine von dem spezialgesetzlichen Umgehungsverbot.

de.wikipedia.org