Traductions de „Umluft“ dans le dictionnaire allemand » français

Umluft SUBST f sans pl

Umluft (im Backofen)

chaleur f tournante

Umluft (im Auto, beim Dunstabzug)

air m recyclé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ionisationsgeräte, die in das Umluft- / Zuluftsystem integriert wurden, bewirken eine Sauerstoffionisation auf dem Weg in das Gebäude.

de.wikipedia.org

Waschtrockner werden üblicherweise ohne Flusensieb gebaut und nutzen kaltes Frischwasser zur Kondensation der feuchtwarmen Umluft; sie verbrauchen daher auch zum Trocknen Wasser.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde der Einfluss korrosiver Verunreinigungen in der Umluft vielerorts unterschätzt.

de.wikipedia.org

Wird dagegen nur Umluft gefahren, so ist das eine Klimaanlage ohne Lüftungsfunktion.

de.wikipedia.org

In modernen Zurichtereien geschieht das in beheizbaren, mit Umluft versehenen Trockenräumen, bei auf die vorangegangene Zurichtungsart abgestimmten Temperaturen, früher durch Ablüften auf dem Trockenboden.

de.wikipedia.org

Das Obst kann im Backofen (Umluft) bei geöffneter Tür, im Dörrapparat oder in der Mikrowelle getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Meist kann man von Umluft auf Außenluft umstellen.

de.wikipedia.org

Sie gilt für alle Zuluftanlagen sowie für Abluftanlagen, wenn diese die Zuluftqualität durch Umluft beeinflussen.

de.wikipedia.org

Ein Heißluftdämpfer vereinigt die Funktionen eines Dämpfers, in dem Gargut in gesättigter Dampfatmosphäre gegart wird, und eines Heißluftofens, bei dem das Garen mit Umluft erfolgt.

de.wikipedia.org

Einige Geräte verfügen über Umluft-Systeme, Föne oder Leuchtmittel zur Lichttherapie.

de.wikipedia.org