Traductions de „Umtriebe“ dans le dictionnaire allemand » français

Umtrieb SUBST m

1. Umtrieb Pl péj (Machenschaften):

Umtrieb

intrigues fpl

2. Umtrieb CH (Mühe):

Umtrieb

tracas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bilderkritik kam auch von papsttreuen Theologen, die sich nicht der Reformation anschlossen oder im Verdacht reformatorischer Umtriebe standen.

de.wikipedia.org

Er erscheint vor dem Komitee für unamerikanische Umtriebe, wo er erzählt, dass er lediglich einige wenige Treffen der Kommunisten besuchte.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner anarchistischen Umtriebe verbüßte er eine fünfjährige Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 wurde er Mitglied im damals neugeschaffenen Ausschuss für unamerikanische Umtriebe.

de.wikipedia.org

Auch der Reichstag debattierte über die Umtriebe innerhalb der Schwarzen Reichswehr.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor den Wahlen berichteten marokkanische Medien ausführlich über Umtriebe radikaler Islamisten sowie über Razzien und Prozesse gegen radikale Prediger.

de.wikipedia.org

Er spielte eine Schlüsselrolle beim Vorläufer des Komitees für unamerikanische Umtriebe, mit dessen Hilfe er Faschisten und Sympathisanten der Nationalsozialisten bloßstellte.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht reagierte auf die Massenabwanderung von Bauern aus Hungergebieten, die sie als Folge konterrevolutionärer Umtriebe deutete, mit scharfen Repressionen.

de.wikipedia.org

Die rechtsextremen Umtriebe führten zu Protesten in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Vier weitere Richter stimmten für eine Verwarnung wegen „antilaizistischer Umtriebe“.

de.wikipedia.org