Traductions de „umtriebig“ dans le dictionnaire allemand » français

umtriebig [ˈʊmtriːbɪç] ADJ

umtriebig

entreprenant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die umtriebige Art der Mutter prägten die kleine Familie, die sowohl künstlerisch als auch politisch aktiv war.

de.wikipedia.org

Umtriebig in der Geldbeschaffung intensivierte er große Energie in den Handel.

de.wikipedia.org

Bald nach seiner Entlassung begann er eine äußerst umtriebige Pressepolitik.

de.wikipedia.org

Auch im kommenden Jahr war die inzwischen mit einem gewissen Kultstatus behaftete Formation umtriebig und man absolvierte deutschlandweit weitere Konzerte.

de.wikipedia.org

Später ist er ein umtriebiger Funktionär in verschiedenen kanadisch-jüdischen Vereinen gewesen.

de.wikipedia.org

Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben.

de.wikipedia.org

Er gehörte zeitlebens zu den umtriebigsten antisemitischen Propagandisten.

de.wikipedia.org

Umtriebiges Verhalten stößt oft auf Vorbehalte, kann aber für Ehrenämter ein wichtiges Motiv sein.

de.wikipedia.org

Seine Stammband hat der umtriebige Sympath kurzerhand gegen andere exzellente Musiker ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die 1980er brachten die letzte Phase der Band, mit auch später sehr umtriebigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org