Traductions de „umtriebig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umtriebig [ˈʊmtri:bɪç] ADJ

umtriebig

diligente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziegen, die sehr umtriebig waren, landeten vermutlich im Kochkopf oder wurden zumindest von der Zucht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die 1980er brachten die letzte Phase der Band, mit auch später sehr umtriebigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Umtriebig in der Geldbeschaffung intensivierte er große Energie in den Handel.

de.wikipedia.org

Die umtriebige Frau gibt das Kind ins Dominikanerinnen-Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Und er sieht sogar eine ewige Wiederkehr desselben umtriebigen und elanvollen Menschentyps: „Die Juden können einfach nicht aufhören, solche Menschen hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Es lässt sich schwer vorstellen, wie der umtriebige Jurist eine Einigung zwischen Kurfürsten und Karlstadt erreichte.

de.wikipedia.org

Bis auf den ausbleibenden Geschlechtsverkehr stimmt in dieser Ehe mit der umtriebigen Feature-Produzentin noch alles.

de.wikipedia.org

Auch im kommenden Jahr war die inzwischen mit einem gewissen Kultstatus behaftete Formation umtriebig und man absolvierte deutschlandweit weitere Konzerte.

de.wikipedia.org

Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben.

de.wikipedia.org

Betzwieser galt als sehr umtriebiger Pfarrer, der eine direkte Seelsorge für Mensch (und Tier) ausübte.

de.wikipedia.org