Traductions de „Unbill“ dans le dictionnaire allemand » français

Unbill <-; sans pl > [ˈʊnbɪl] SUBST f sout

Unbill

iniquité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gegenteil von Billigkeit ist die Unbilligkeit, ein älteres Wort ist Unbill.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Vorsänger geht nur zweimal zu Knorpp hin und klagt ihm jedes Mal die widerfahrene Unbill.

de.wikipedia.org

Das Tor mit seinen Wächtern symbolisiert, dass man nur in friedlicher Absicht das Tor durchschreiten soll und innerhalb des Tempels vor Unbill geschützt ist.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1973/74 Spieler des Jahres, zum Unbill der Anhänger begehrte er jedoch im Sommer des Jahres einen erneuten Vereinswechsel.

de.wikipedia.org

Der Quillango dient den Indianern als Überwurf gegen die Unbill der Witterung.

de.wikipedia.org

Außerdem steht der Satz: „Gott wolle gnädiglich bis ins späteste Jahr diesen Tempel schützen, von aller Unbill der Zeiten unverletzt und von allem verderblichen Einfluss fremder Lehre strengstens reinerhalten“.

de.wikipedia.org

Es lehnte sich stark an die Empirie der skandinavischen Bauern und Seeleute an, die ohne eine konsequente Zusammenarbeit die Unbill ihres Lebensraumes wohl kaum so erfolgreich bewältigt hätten.

de.wikipedia.org

Dabei wird das zum Schaden führende, nicht vorauszusehende Ereignis als „Unbill“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang spricht man auch vom Ersatz des immateriellen Unbills.

de.wikipedia.org

Sie hätten Armut und Hungersnöte wohl überstehen können und die Stadt wachsen lassen, ausbauen und ihre Geschäfte ausweiten können, aber die folgenden Jahrhunderte brachten immer wieder Unbill mit sich.

de.wikipedia.org