Traductions de „unbezwinglich“ dans le dictionnaire allemand » français

unbezwingbar, unbezwinglich [ʊnbəˈtsvɪŋlɪç, ˈʊnbətsvɪŋlɪç] ADJ

1. unbezwingbar:

unbezwingbar Festung

imprenable

2. unbezwingbar (nicht unterdrückbar):

unbezwingbar Verlangen

irrésistible

unbezwingbar Abneigung

insurmontable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verrät ihnen zudem, wo sie eine geeignete Stelle finden, den unbezwingbaren Nordwall zu überqueren.

de.wikipedia.org

Er verfügt über eine enorme Kraft und ist nahezu unbezwingbar.

de.wikipedia.org

Er wurde im Auftrag der japanischen Regierung als Militärfahrzeug entwickelt und erstmals im Spätherbst 1933 auf einem für Automobile scheinbar unbezwingbaren Geländepfad präsentiert.

de.wikipedia.org

Aber dies ist rein unmöglich; die Granitmauer in der Schöllenen ist unbezwingbar.

de.wikipedia.org

Das scheinbar unbezwingbare Motiv der Mächte der Finsternis verliert den Kampf gegen den Sänger der Liebe.

de.wikipedia.org

Sie waren wahrscheinlich 1589 und 1597 die ersten, welche die bis dahin als unbezwingbar geltende Burg erobern konnten.

de.wikipedia.org

Das große ist, dass dieser Mann von unbezwingbarer Willenskraft, die scheinbar jeder selbstständigen Regung um ihn gefährlich zu werden drohte, dann doch wieder zur Selbstständigkeit erzog.

de.wikipedia.org

Sie hatte den Ruf unbezwingbar zu sein, weil es unmöglich war, Belagerungsgeräte in die Nähe ihrer Mauern zu bringen.

de.wikipedia.org

Er weigert sich, seine Erfindung an irgendjemanden zu verkaufen, und erklärt, dass er mit seiner unbezwingbaren Maschine die Herrschaft der Welt anstrebt.

de.wikipedia.org

Eigentlich befanden sich die Jakobiten dort in einer schier unbezwingbaren Position, da sie von den Verteidigern in der Burg abgesichert wurden und die Wilhelmiten auf dem engen Pfad konzentriert waren.

de.wikipedia.org