Traductions de „Unerschütterlichkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

robustesse de la foi

Unerschütterlichkeit f

imperturbabilité

Unerschütterlichkeit f

impassibilité d'une personne

Unerschütterlichkeit f

solidité d'une personne

Unerschütterlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seinem Bericht wirkte der Philosoph nur anfangs gleichmütig, als er die Zuschauer mit seiner Unerschütterlichkeit beeindrucken wollte.

de.wikipedia.org

Die Ruhelosigkeit steht der Unerschütterlichkeit und Ausgeglichenheit gegenüber.

de.wikipedia.org

Eine Konsequenz dieser Annahme war, dass in seiner Philosophie metaphysische Aussagen die Unerschütterlichkeit von Sätzen der Mathematik erlangten.

de.wikipedia.org

Ein Fels ist das Sinnbild von Unverrückbarkeit und Unerschütterlichkeit, wie bei Berg, aber ohne dessen Größe, daneben mischen sich die Bedeutungen von Gestein im Sinne Festigkeit und Härte.

de.wikipedia.org

Es soll gleichsam die Unerschütterlichkeit des eigenen Verstandes durch das Geschehen in der Welt bewirken, sodass der Intellekt jede Lebenssituation souverän zu verarbeiten vermag.

de.wikipedia.org

Die völlige Ablösung von den gefühlsmäßigen Auswirkungen der Sinneseindrücke betrachtete er als Voraussetzung für ein reines Gebet, das in vollkommener emotionaler und intellektueller Unerschütterlichkeit zu vollziehen sei.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Einheit erreicht werden kann, müssen sieben Tugenden der Vollendung gemeistert werden: Die Bereitschaft zu stetem Sich-Verschenken, Ausgeglichenheit, Unerschütterlichkeit, Leidenschaftslosigkeit, Kraft, Versenkung und Weisheit.

de.wikipedia.org

Man sagte von ihm, dass die Mängel in seinen Kenntnissen seinen Beweisführungen die Unerschütterlichkeit verliehen, die mit größerem Detailwissen nicht möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Was die Szene braucht, sind Offensivgeist und Unerschütterlichkeit.

de.wikipedia.org