Traductions de „Ungereimtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ungereimtheit <-, -en> SUBST f

1. Ungereimtheit sans pl (Verworrenheit):

Ungereimtheit

incohérence f

2. Ungereimtheit meist Pl (Widersprüchlichkeit):

Ungereimtheit

incohérence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch blieb eine Ungereimtheit bestehen: das tiefe Blau des Himmels während der Dämmerung.

de.wikipedia.org

Er wird zugleich befragt und von den drei Schatten und dem Wasser belehrt, als sie weitere Ungereimtheiten aufdecken.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Produktionreihenfolge bei der Ausstrahlung nicht eingehalten, was teilweise zu Ungereimtheiten in der Rahmenhandlung führte.

de.wikipedia.org

So soll er an Ungereimtheiten um den Stadionneubau und Transfers beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Obgleich mehrere diesbezüglichen Übereinstimmungen bzw. Ähnlichkeiten bestehen, sind einige Ungereimtheiten oder Differenzen noch nicht ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Die These stützt sich auf Ungereimtheiten in der Handlungsweise der Admiralität.

de.wikipedia.org

Zwar lässt sich mit diesen verallgemeinernden und unvollständigen Ansätzen gut arbeiten, doch beherbergen sie bei näherem Hinsehen auch einige Ungereimtheiten und unerklärte Vorkommnisse.

de.wikipedia.org

Seine besondere kunstgeschichtliche Methodik nahm ihren Ausgangspunkt im ganzheitlichen Wahrnehmen des ersten Gesamteindruckes, aus dem heraus er Fragestellungen, Ungereimtheiten und Problemstellungen entwickelte.

de.wikipedia.org

Ungereimtheiten auf im Internet kursierenden Mondbildern haben schon oft für Verwirrung gesorgt.

de.wikipedia.org

In den Versuchen von möglichen Reihungen wurden jedoch meist schon zeitnah Schwachstellen und Ungereimtheiten der Ansätze aufgedeckt.

de.wikipedia.org