Traductions de „Unzugänglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unzugänglichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Unzugänglichkeit f

inaccessibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Unzugänglichkeit ihres Lebensraums sind Schneeziegen weniger stark von menschlichen Einflüssen betroffen als andere nordamerikanische Säugetiere.

de.wikipedia.org

Große Sumpfgebiete an der Küste tragen zur Unzugänglichkeit der Region bei.

de.wikipedia.org

Durch ihre Unzugänglichkeit schützt sich die Natur hier selbst.

de.wikipedia.org

Die Unzugänglichkeit eines Großteils der Grenzgebiete (Tropischer Regenwald, Gebirge) ermöglicht gleichzeitig den Verzicht auf eine starke Panzerwaffe.

de.wikipedia.org

In der Säkularisation 1803 blieb die zum Abriss bestimmte Kapelle wegen ihrer Unzugänglichkeit verschont.

de.wikipedia.org

In der Kritischen Theorie bezeichnet die Opazität die Unzugänglichkeit des unmittelbar Gegebenen.

de.wikipedia.org

Hier wird das idyllische Leben zweier Liebender in angenehmer Umgebung wirkungsvoll mit dem Schrecken der aufgespiessten Menschenköpfe und der Unzugänglichkeit des Ortes kontrastiert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diesen Naturraum sind die Kleinkammerung und Unzugänglichkeit der Bergwelt.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Teil ist das Ökosystem vollständig erhalten, was nicht zuletzt auf die Unzugänglichkeit dieses Gebietes zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Beobachtet wurden hier z. B. Materialermüdung, versteckte Schwachstellen, Konstruktionsfehler und Unzugänglichkeit des Geräteinneren für Wartung und Reparatur.

de.wikipedia.org