Traductions de „Unzulässigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unzulässigkeit <-> SUBST f

Unzulässigkeit

irrecevabilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Heftigkeit der Leidenschaft, die den Selbstmörder antreibe, erwecke im Zuschauer Mitleid ohne aber die Unzulässigkeit einer solchen Tat in Abrede zu stellen.

de.wikipedia.org

Auch kann die geplante Erschließung eines Vorhabens hinsichtlich ihrer Lage oder ihres Umfangs gegenüber der Nachbarbebauung rücksichtslos sein und somit zur Unzulässigkeit des Vorhabens führen.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel gegen eine Entscheidung der Behörden können beim Verwaltungsgericht eingelegt werden im Hinblick auf eine Entscheidung oder die Zulässigkeit/Unzulässigkeit von Unterlagen.

de.wikipedia.org

Die Senatsverwaltung für Inneres prüft das Anliegen der Volksinitiative auf offensichtliche rechtliche Unzulässigkeit.

de.wikipedia.org

1 S. 1 StPO für den Fall der Unzulässigkeit des Einspruchs, insbesondere wegen verspäteter Einlegung vor.

de.wikipedia.org

Daraus wird die Unzulässigkeit von Jagd, Schlachtung und Fleischnahrung abgeleitet.

de.wikipedia.org

Bei Unzulässigkeit (z. B. Nicht-Unterschrift des Anwaltes, zu niedriges Bußgeld) des Antrags wird die Wiederaufnahme verworfen.

de.wikipedia.org

Während der Bundesgerichtshof in solchen Fällen Klagen für unbegründet hält, geht das Bundesverfassungsgericht für sensible Bereiche schon von Unzulässigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Beschwerde wird bei Unzulässigkeit verworfen, bei Unbegründetheit zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Tut es das nicht, wird die Sache dem Beschwerdegericht vorgelegt: Dieses verwirft die Beschwerde bei Unzulässigkeit oder weist sie bei Unbegründetheit zurück.

de.wikipedia.org