Traductions de „Unzulässigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unzulässigkeit <Unzulässigkeit, -en> SUBST f

1. Unzulässigkeit:

Unzulässigkeit

inammissibilità f

2. Unzulässigkeit (unerlaubte Handlung):

Unzulässigkeit

illiceità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arbeitgeber ist sogar gehalten, im Rahmen beruflicher Aus- und Fortbildung auf die Unzulässigkeit solcher Benachteiligungen hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Auch kann die geplante Erschließung eines Vorhabens hinsichtlich ihrer Lage oder ihres Umfangs gegenüber der Nachbarbebauung rücksichtslos sein und somit zur Unzulässigkeit des Vorhabens führen.

de.wikipedia.org

Daraus wird die Unzulässigkeit von Jagd, Schlachtung und Fleischnahrung abgeleitet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend kann ein Rechtsbehelf sowohl wegen Unzulässigkeit als auch wegen Unbegründetheit scheitern.

de.wikipedia.org

1 S. 1 StPO für den Fall der Unzulässigkeit des Einspruchs, insbesondere wegen verspäteter Einlegung vor.

de.wikipedia.org

Tut es das nicht, wird die Sache dem Beschwerdegericht vorgelegt: Dieses verwirft die Beschwerde bei Unzulässigkeit oder weist sie bei Unbegründetheit zurück.

de.wikipedia.org

Wenn er die Beschwerde für unzulässig erklärte, dann begründet er – im Gegensatz zum Sekretariat – seinen Entscheid der Unzulässigkeit der Beschwerde.

de.wikipedia.org

In der Einwanderungspolitik fordert sie unter anderem die Unzulässigkeit der doppelten Staatsangehörigkeit und Vorzugsbedingungen für die Rückkehr ethnischer Ukrainer aus der Emigration.

de.wikipedia.org

Das jesidische Oberhaupt erkennt die Unzulässigkeit einer solchen Heiratsform an und hebt hervor, dass eine Zwangsheirat zum Scheitern verurteilt ist.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Leidenschaft, die den Selbstmörder antreibe, erwecke im Zuschauer Mitleid ohne aber die Unzulässigkeit einer solchen Tat in Abrede zu stellen.

de.wikipedia.org