Traductions de „Verbannte“ dans le dictionnaire allemand » français

Verbannte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Verbannte(r)

exilé(e) m (f)

Verbannte(r)

banni(e) m (f)

verbannen* VERBE trans

1. verbannen:

verbannen

exiler

verbannen

bannir

2. verbannen sout (ausmerzen):

etw aus etw verbannen

bannir qc de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitunter bleibt der oder die Verbannte auch innerhalb des Herrschafts- oder Einflussbereichs derjenigen, die die Verbannung ausgesprochen haben, etwa in einer Strafkolonie oder abgelegenen Gegend des Landes.

de.wikipedia.org

Am Tag nach der Tat hielt er im Senat eine Rede, in der er seine Sichtweise darlegte und zugleich mit der Ankündigung einer Amnestie für Verbannte Sympathie zu gewinnen versuchte.

de.wikipedia.org

Die Motive und Interessen, für die der Verbannte stand, waren mit seinem Ausscheiden jedoch keineswegs aus der attischen Gesellschaft getilgt.

de.wikipedia.org

Dort baute er die römisch-katholische Pfarrgemeinde auf und unterstützte andere Verbannte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1895 waren von insgesamt siebentausend Einwohnern der Stadt fast die Hälfte politische Verbannte.

de.wikipedia.org

Rückkehrende Verbannte riefen ab 1742 jedoch zu neuen Umtrieben aus, an denen sich bis zu 1000 Salpeterer bei Zusammenkünften beteiligten.

de.wikipedia.org

Das Gesetz legte fest, dass politisch Verfolgte, von außergerichtlichen Organen Verurteilte, Verbannte, Sondersiedler, Zwangsarbeiter, deportierte Völker, verbannte Familienmitglieder und andere Angehörige zu rehabilitieren wären.

de.wikipedia.org

Derart Verbannte kleideten sich oft in Tierfelle und durften als Vogelfreie von jedem straflos getötet werden.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde trotzdem 1832 noch einmal erweitert – 1834 gab es 330 Arbeiter, darunter viele Verbannte, aber dann 1846 geschlossen.

de.wikipedia.org

In die neue Stadt kamen viele Vertriebene, Flüchtlinge und Verbannte.

de.wikipedia.org