Traductions de „Vergleichszeitraum“ dans le dictionnaire allemand » français

Vergleichszeitraum SUBST m

Vergleichszeitraum

période f de référence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 2005 bis 2009 wurden jährlich zwischen 24 und 33 Filmen in österreichischer Mehrheitsproduktion (insgesamt 137 in diesen fünf Jahren – um 38 mehr als im vorhergehenden Vergleichszeitraum) hergestellt.

de.wikipedia.org

Dieses stellt zum Vergleichszeitraum im Vorjahr eine Steigerung um 16,4 % dar.

de.wikipedia.org

Einzelne Landeskriminalämter verzeichneten im ersten Quartal 2001 eine Verdopplung der Falschgeldfälle gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Damit verzeichnet der Ort jedoch einen etwas schwächeren Bevölkerungsrückgang als die deutsche Nachbarstadt, deren Bevölkerungszahl im Vergleichszeitraum um nahezu 20 % sank.

de.wikipedia.org

Die Neuzulassungen lagen um 28 % über dem Vergleichszeitraum 2006.

de.wikipedia.org

Die mittlere Jahrestemperatur stieg für die drei Vergleichszeiträume von 9,1 °C über 9,7 °C auf 10,0 °C.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eher eine Zahl von 60.000 zusätzlichen Kündigungen als zum Vergleichszeitraum 2013 anzunehmen.

de.wikipedia.org

Damit liegt die Wachstumsrate über dem Landesdurchschnitt von 17,6 Prozent im Vergleichszeitraum.

de.wikipedia.org

Im Vergleichszeitraum 1973–1978 fielen dagegen nur 213,15 mm Regen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Kurs der Aktie ins Verhältnis zu dem für einen Vergleichszeitraum bestimmten oder erwarteten Gewinn je Aktie gesetzt.

de.wikipedia.org