Traductions de „Verheißung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verheißung <-, -en> SUBST f sout

Verheißung

promesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teil des Aufrufes ist auch ein doppeltes Lohnversprechen, also die Verheißung geistlichen und weltlichen Gewinns.

de.wikipedia.org

Verheißung des göttlichen Friedens und Zerstörung, Vergängliches und Unvergängliches, sind hier in einem Bild zugleich thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Lehre, man müsse selber die Verheißungen in Anspruch nehmen, berge die Gefahr des persönlichen Scheiterns, wenn sich der Erfolg nicht einstelle.

de.wikipedia.org

Der Verheißung einer Panoramasicht wurde sie aber nicht gerecht, da unverändert eine Fenstersäule vorhanden war.

de.wikipedia.org

Dieser erteilt ihm die Weisung, weiterzufahren, damit ein neues Reich, eine neue Stadt entstehe und die Verheißung erfüllt werde.

de.wikipedia.org

Das jeweils Zweitgenannte wird dabei als Verheißung verstanden, die dem erlösten Menschen zuteilwerde.

de.wikipedia.org

Er versteht zwar nicht, wie so die früheren Verheißungen erfüllt werden können, ist aber bereit, zu gehorchen.

de.wikipedia.org

Doch zum Moment der Verheißung gesellt sich leider keiner der Eskalation oder gar Erfüllung.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden auf Verheißung Wissarions nur einfache Sägen verwendet, um das Gleichgewicht der Natur nicht zu zerstören.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei die Volksgemeinschaft in erster Linie eine „Verheißung“ geblieben.

de.wikipedia.org