Traductions de „Verkehrsspitze“ dans le dictionnaire allemand » français

Verkehrsspitze SUBST f

Verkehrsspitze

heures fpl de pointe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eisenbahnverkehr wandelt sich immer mehr zum Massen Gütertransportmittel auf den Transitachsen und zum Verkehrsmittel für Pendler mit den daraus folgenden Kapazitätsengpässen in den Verkehrsspitzen.

de.wikipedia.org

Nach Auflassung des Beiwagenbetriebs mussten bei Ausfall des "großen" Triebwagens 5 in den Verkehrsspitzen meist zwei kleine Triebwagen mit Pendelschaffnern eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In den Verkehrsspitzen sollen Dreifachtraktionen fahren, die dann über 999 Sitzplätze verfügen.

de.wikipedia.org

So konnten auch die Verkehrsspitzen zu den Schichtwechselzeiten durch Anhängen des Anhängers ohne Einsatz weiteren Personals weiter mit dem Kleinbus (ohne Wagenwechsel) bedient werden.

de.wikipedia.org

Um auch Verkehrsspitzen bewältigen zu können, beschaffte das Unternehmen mehrere Busanhänger, die flexibel hinter Omnibussen und Obussen eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Beiwagen wurden lediglich in den Verkehrsspitzen angehängt.

de.wikipedia.org

Diese ist vor allem in den Verkehrsspitzen völlig überlastet.

de.wikipedia.org

Aber auch die verbliebenen Sprague-Thomson wurden zunehmend nur noch während der Verkehrsspitzen zwischen neuen Zügen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Außerhalb der morgendlichen und abendlichen Verkehrsspitze gehören in der Regel drei Eilzüge je Stunde dazu.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren Fakultativwagen vor allem bei Bahnen im Einsatz, die saisonale Verkehrsspitzen hatten, wie Bäderverkehr, Wallfahrten, Volksfeste.

de.wikipedia.org