Traductions de „Vermögensaufstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vermögensaufstellung SUBST f

Vermögensaufstellung

inventaire m du patrimoine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geht aus einer Vermögensaufstellung aus dem Jahre 1683 hervor.

de.wikipedia.org

Zur Regelung der Kosten von etwa neun Groschen pro Tag fertigten Richter und Schöffen in den Häusern der Gefangenen eine Vermögensaufstellung an.

de.wikipedia.org

Er muss ein Nachlassverzeichnis erstellen und der Steuerbehörde die Vermögensaufstellung für die Berechnung der Bundes- und Landes-Nachlasssteuer mitteilen.

de.wikipedia.org

Nach einer aus dem Jahr 1744 überlieferten Vermögensaufstellung besaß er zu jener Zeit insgesamt 80 Schriftkästen, was für eine damalige Druckerei eine solide Ausstattung bedeutete.

de.wikipedia.org

Von ihm hat sich unter anderem eine „Vermögensaufstellung“ erhalten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Jahr stammt auch die uns überlieferte Vermögensaufstellung der Gemeinschaft, die neben ihrem Kloster noch zwei weitere Häuser in der Stadt besaß, welche einen Wert von 6.600 Francs ausmachten.

de.wikipedia.org

Weil seine Vermögensaufstellung 1791 ein Haus auf dem Anwesen erwähnt, wird angenommen, dass das heutige Haus um 1786 entstand.

de.wikipedia.org