Traductions de „Versäumnisurteil“ dans le dictionnaire allemand » français

Versäumnisurteil SUBST nt JUR

Versäumnisurteil

jugement m par défaut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ersten Fall kann ein Versäumnisurteil ergehen, im zweiten Fall ein Anerkenntnisurteil.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten wurden zwei Versäumnisurteile mit vorläufiger Vollstreckbarkeit gegen die Partei erlassen, die unter anderem Kontopfändungen zur Folge hatten.

de.wikipedia.org

Ansonsten weist das Gericht die Klage nach Hinweis mangels Schlüssigkeit ab (unechtes Versäumnisurteil).

de.wikipedia.org

Gegen eine Partei ergeht ein Versäumnisurteil, wenn sie sich im Prozess säumig verhält.

de.wikipedia.org

Das Gericht wird in diesem Falle ein technisch zweites Versäumnisurteil erlassen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können rechtskräftige Versäumnisurteile gegen die Gesellschaft erwirkt werden, ohne dass diese davon erfährt.

de.wikipedia.org

Das Versäumen dieser Klageerwiderungsfrist führt allerdings nicht dazu, dass gegen ihn durch Versäumnisurteil entschieden werden kann, sondern kann allenfalls Präklusionsfolgen nach den Vorschriften über verspätetes Vorbringen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

War eine Partei bei der streitigen Verhandlung nicht anwesend, ergeht auf Antrag der anderen Partei ein Versäumnisurteil.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit wurde durch Vergleich beendet und das Versäumnisurteil aufgehoben.

de.wikipedia.org

Für Arbeitsgerichtsprozesse, Verwaltungsgerichtsprozesse, Sozialgerichtsprozesse und Finanzgerichtsprozesse gilt das für Zivilprozesse Gesagte mit der Maßgabe, dass im Verwaltungsgerichtsprozess, im Sozialgerichtsprozess und im Finanzgerichtsprozess keine Versäumnisurteile vorgesehen sind.

de.wikipedia.org