Traductions de „Verschwindenlassen“ dans le dictionnaire français » allemand

escamotage

Verschwindenlassen nt

escamotage

Verschwindenlassen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Zeit der Militärdiktatur waren Menschenrechtsgruppen zufolge staatlicher Mord, staatliche Todesschwadronen, Folter und Verschwindenlassen von Oppositionellen an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Debatte über das Verschwindenlassen hat ihren Ursprung in der lateinamerikanischen Menschenrechtsbewegung und deren Auseinandersetzung mit den Verbrechen der rechten Militärdiktaturen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst unter anderem die meist geheim ausgeführte massenhafte Verhaftung, systematische Folter und illegale Tötung von verdächtigen Personen, das so genannte „Verschwindenlassen“.

de.wikipedia.org

Die genutzten Mittel umfassten Folter, Verschwindenlassen von politischen Gegnern und standrechtliche Hinrichtungen.

de.wikipedia.org

Seine Aufgaben lagen in der Beschaffung von Informationen, der Unterwanderung von Menschenrechts- und Guerillaorganisationen, Durchführung von staatlichen Morden, Entführungen, Folterungen und anderen Menschenrechtsverletzungen (siehe Desaparecidos und Verschwindenlassen).

de.wikipedia.org

Hierbei steht sie unter anderem wegen des Verschweigens von Folter und dem Verschwindenlassen von Gefangenen in der Kritik.

de.wikipedia.org

Dies wird regelmäßig von Gewaltmaßnahmen wie Folter, politischen Morden und dem geheimen „Verschwindenlassen“ politisch missliebiger Personen begleitet.

de.wikipedia.org

Dieser Organisation legte er Morde, „Verschwindenlassen“ von festgenommenen Personen, Entführungen und Bombenattentate zur Last.

de.wikipedia.org

In der nun folgenden Militärdiktatur wurde die Pressefreiheit eingeschränkt und Kritik im Lande durch Folter, Entführung und „Verschwindenlassen“ von 30.000 Menschen unterdrückt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollen die Tontons für die Tötung, Verschleppung und das Verschwindenlassen von über eintausend Menschen verantwortlich sein.

de.wikipedia.org