Traductions de „verschwistert“ dans le dictionnaire allemand » français

verschwistert [fɛɐˈʃvɪstɐt] ADJ

[miteinander] verschwistert sein zwei Personen:

être frère et sœur

[miteinander] verschwistert sein mehrere Personen:

être frères et sœurs

I . verschwistern trans VERBE +haben (Ideen)

verschwistern

relier

verschwistern

associer

II . verschwistern VERBE pron +haben

sich verschwistern

avoir une relation de frères et sœurs

sich verschwistern

se lier comme des frères et sœurs

Expressions couramment utilisées avec verschwistert

[miteinander] verschwistert sein mehrere Personen:

être frères et sœurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betreiber der fünf im Dorf arbeitenden Käsereien waren allesamt miteinander verschwistert oder verschwägert.

de.wikipedia.org

Sie sei der Rhetorik eng verschwistert, bezögen sich beide doch auf den Menschen in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Über fünfzig Vereine der Zivilgesellschaft und die Lokalzeitungen sind „verschwistert“.

de.wikipedia.org

Seit 2011 sind die beiden Gemeinden auch verschwistert.

de.wikipedia.org

Yttriumhaltige Minerale (Yttererden) sind immer verschwistert mit anderen Seltenerdmetallen.

de.wikipedia.org

Die moderneren anthropologischen, nicht mehr evolutionistisch determinierten Sichtweisen sind hingegen meist eng mit den ethnologischen verschwistert.

de.wikipedia.org

Diese beiden Gemeinden sind auch untereinander verschwistert.

de.wikipedia.org

Alle diese Städte sind also auch untereinander verschwistert.

de.wikipedia.org

Zivilisatorischer Fortschritt und wirtschaftliche Potenz einer Nation würden getrieben von Selbstsucht und seien verschwistert mit einem Verfall der Sitten.

de.wikipedia.org