Traductions de „Versicherungsfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Versicherungsfall SUBST m

Versicherungsfall

sinistre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei nimmt er jedoch das Risiko in Kauf, im Versicherungsfall nicht den vollen Schaden ersetzt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Das Schadenereignis ist im Versicherungsrecht der Rechtsgrund für den Versicherungsfall.

de.wikipedia.org

Entsteht durch einen nach dem Versicherungsfall gültig werdenden Tarifvertrag ein rückwirkender Gehaltsanspruch, zählt auch dieser zum Jahresarbeitsverdienst.

de.wikipedia.org

Nach Eintritt eines Versicherungsfalles entschädigen sie die Versicherten oder deren Hinterbliebene.

de.wikipedia.org

Beispielsweise fallen darunter Rückreisekosten bei einem erheblichen Schadensfall, Kosten für die Wiederherstellung von elektronischen Daten nach einem Versicherungsfall oder Kosten für ein Sachverständigenverfahren.

de.wikipedia.org

Mit Eintritt des Versicherungsfalls jedenfalls wird die Leistungspflicht des Versicherers begründet.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsfall kann durch die Änderung der Glasstärke oder Verlust oder Beschädigung eintreten.

de.wikipedia.org

Nach dem Anstieg von Versicherungsfällen erwogen Versicherungsunternehmen den Ausstieg aus der Glasbruchversicherung.

de.wikipedia.org

Tritt der Versicherungsfall innerhalb eines Jahres nach Beendigung der Berufsausbildung ein, wird die Ausbildungsvergütung ebenso nicht berücksichtigt, falls es günstiger ist.

de.wikipedia.org

Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.

de.wikipedia.org